Kamille v1.19 – Handbuch

Kamille senkt gezielt die Prozessorleistung, um Temperatur, Lüfterlärm und Energieverbrauch zu reduzieren – und zeigt dabei die CPU- und GPU-Temperatur direkt in der Taskleiste an. Seit Version 1.18 ermittelt Kamille die Grenztemperatur des Prozessors selbst und regelt danach, statt allein nach der Auslastung. Ein eigener, schlanker Ersatz für die App „Camomile“.

1. Installation – Schritt für Schritt

Kamille braucht keine Installation im eigentlichen Sinne. Es genügt ein Ordner mit den Programmdateien – dieser lässt sich jederzeit verschieben oder auf einen anderen Rechner mitnehmen.

Was Sie vorher brauchen

Die vier Schritte

1. ZIP entpacken.
   Die Datei kamille_v1.19.zip in einen Ordner Ihrer Wahl entpacken, zum Beispiel C:\Programme_Eigene\Kamille\ oder auf einen USB-Stick. Der Ort spielt keine Rolle – nur sollte er beschreibbar sein, damit Kamille seine Einstellungen dort ablegen kann.
   Meldung „Die Dateien können nicht geöffnet werden“? Windows stuft heruntergeladene Dateien manchmal als „Eingeschränkte Zone“ statt „Internet“ ein und blockiert dann jede Datei im Ordner vollständig – kein Kamille-Fehler. Abhilfe: Rechtsklick auf kamille_v1.19.zip → Eigenschaften → unten das Kästchen „Zulassen“ bzw. „Blockierung aufheben“ ankreuzen → OK → danach neu entpacken. War schon entpackt: alle Dateien im Ordner markieren (Strg+A) → Rechtsklick → Eigenschaften → dasselbe Kästchen setzen.
2. LibreHardwareMonitor holen.
   Doppelklick auf hole_librehardwaremonitor.bat.
   Das Skript lädt die benötigten Bibliotheken herunter, legt sie in den Unterordner lib\ und hebt die Windows-Herunterladesperre auf. Am Ende meldet es, ob die Fassung passt. Es sind rund drei Dutzend Dateien – deshalb der eigene Ordner.
   Ohne diesen Schritt zeigt Kamille nur die Temperatur der NVIDIA-Grafikkarte. CPU und integrierte Grafik bleiben leer.
   
   Liegt LibreHardwareMonitor schon auf dem Rechner? Dann ist kein Download nötig. Eingabeaufforderung im Kamille-Ordner öffnen und eingeben:

   python hole_lhm.py "C:\Pfad\zu\LibreHardwareMonitor"

   Zusätzlich empfohlen: PawnIO installieren. Seit September 2025 liest LibreHardwareMonitor die CPU-Temperatur nicht mehr über den häufig von Windows blockierten WinRing0-Treiber, sondern über PawnIO, den von den Entwicklern empfohlenen Ersatz. hole_librehardwaremonitor.bat holt zwar automatisch immer die neueste LibreHardwareMonitor-Fassung, PawnIO selbst muss aber einmalig von Hand installiert werden: pawnio.eu → Download → Installer ausführen → Kamille neu starten. Ohne PawnIO bleibt vor allem die CPU-Temperatur leer, auch wenn alles andere passt. diagnose.bat zeigt unter Punkt 4c, ob PawnIO installiert ist. Diesen Schritt kann man auch überspringen: Kamille prüft bei jedem Programmstart automatisch selbst, ob PawnIO schon installiert ist, und zeigt das Ergebnis im Bereich „Messwerte“ an (neu in 1.15):

   • Installiert: keine besondere Meldung, die Schaltfläche „PawnIO installieren ...“ bleibt ausgegraut.
   • Nicht installiert: der Sensorstatus ergänzt den Hinweis „PawnIO fehlt, dadurch bleibt die CPU-Temperatur meist leer“, und die Schaltfläche „PawnIO installieren ...“ wird anklickbar. Ein Klick (mit Bestätigung) lädt den offiziellen, signierten Installer von pawnio.eu herunter und startet ihn mit der üblichen Windows- Sicherheitsabfrage (UAC).

   Technisch prüft Kamille dazu den Registry-Schlüssel HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\PawnIO (Funktion sensors.pawnio_installiert()) – existiert er, gilt PawnIO als installiert. Das erkennt nur, ob der Treiber registriert ist, nicht ob er von Windows tatsächlich geladen werden darf; ist zusätzlich die Speicherintegrität (Kernisolierung) eingeschaltet, kann die CPU-Temperatur trotz erkanntem PawnIO weiterhin fehlen (siehe Fehlersuche, Kapitel 7).
3. Programmdatei bauen.
   Doppelklick auf build_kamille.bat.
   Das Skript installiert die benötigten Python-Pakete, lässt alle Tests laufen, prüft die DLL-Fassung und erzeugt am Ende dist\kamille_v1.19.exe. Das dauert beim ersten Mal einige Minuten.
   Schneller ausprobieren? Wer nur kurz hineinschauen will, kann Schritt 3 überspringen und stattdessen start_kamille.bat doppelklicken. Kamille läuft dann direkt aus dem Quelltext – ohne exe, dafür mit Python im Hintergrund.
4. Kamille starten – als Administrator.
   Rechtsklick auf dist\kamille_v1.19.exe → „Als Administrator ausführen“.
   Nur mit erhöhten Rechten lassen sich die Temperatursensoren auslesen. Damit das künftig automatisch geschieht, im Fenster unter „Automatisch starten“ die Einstellung „Beim Anmelden starten, mit Administratorrechten“ wählen (siehe Kapitel 4).

Hat es geklappt?

Im Fenster sollten unter „Messwerte“ Zahlen stehen – mindestens für CPU und GPU. Steht dort „nicht gefunden“, hilft diagnose.bat (per Rechtsklick als Administrator starten). Es prüft alle Voraussetzungen der Reihe nach und nennt zu jedem Befund die konkrete Abhilfe.

2. Bedienung

Was Kamille tut

Kamille erstellt einen eigenen Windows-Energiesparplan namens „Kamille Kuehlmodus“ und begrenzt darin die maximale Prozessorleistung auf einen einstellbaren Wert (Standard: 80 %). Das senkt Taktfrequenz und Spannung der CPU: es entsteht weniger Abwärme, die Lüfter drehen seltener hoch, und bei Notebooks steigt die Akkulaufzeit.

Die Automatik: wann Kamille selbst kühlt (neu in 1.18)

Bis Version 1.17 richtete sich die Automatik allein nach der Auslastung: ab 85 % wurde gekühlt, unter 60 % wieder abgeschaltet. Die angezeigte Temperatur war reine Information und hatte auf die Regelung keinen Einfluss. Lief die CPU also bei 36 % Auslastung auf 80 °C, geschah nichts. Seit 1.18 zählt auch die Temperatur.

Die Grenze kommt aus dem Prozessor, nicht vom Benutzer

Jeder Prozessor hat eine Grenztemperatur („TjMax“), ab der er sich selbst drosselt – je nach Modell etwa 100 oder 105 °C. Diese Zahl kennt kaum jemand auswendig, und sie lässt sich nicht sinnvoll raten. Kamille liest sie deshalb selbst aus der Hardware aus, über LibreHardwareMonitor. Der erkannte Wert steht im Fenster unter dem Regelziel, zusammen mit den daraus abgeleiteten Schaltschwellen – zum Beispiel:

Temperaturgrenze: 105 °C (aus der CPU gelesen) - kuehlen ab 90 °C, wieder aus unter 75 °C.

Steht dort angenommen statt gelesen, war die Grenze nicht auslesbar (kommt bei AMD-Prozessoren und ohne Administratorrechte vor). Kamille rechnet dann vorsichtshalber mit 100 °C. Über „Grenze ändern …“ lässt sich der Wert von Hand setzen.

Die Regelziele

Die Schwellen ergeben sich aus der Grenze minus einem Abstand. Beispiel bei 105 °C:

Drei Bremsen gegen ständiges Hin- und Herschalten

Eine reine Temperaturregelung würde schwingen: Die Drosselung senkt die Temperatur, die gesunkene Temperatur schaltet die Drosselung ab, die Temperatur steigt wieder, und so fort. Sobald gekühlt wird, ist die Temperatur nämlich eine Folge der Drosselung und kein unabhängiger Messwert mehr. Kamille verhindert das dreifach:

• Haltezeit: Die Temperatur muss die Schwelle 30 Sekunden am Stück halten. Kurze Boost-Spitzen lösen nichts aus.
• Mindestdauer: Einmal eingeschaltet, bleibt der Kühlmodus mindestens 3 Minuten aktiv.
• Und-Bedingung beim Abschalten: Eingeschaltet wird bei hoher Temperatur oder hoher Auslastung – ausgeschaltet erst, wenn beide Werte wieder unter ihrer Rückfallschwelle liegen.

Liegt vorübergehend keine CPU-Temperatur vor (siehe Kapitel 7), fällt die Automatik still auf die Auslastungsregel zurück und weist im Fenster darauf hin.

3. Die Taskleisten-Symbole

Windows erlaubt es nicht, neben einem Taskleisten-Symbol einfach Text anzuzeigen. Kamille zeichnet die Zahlen deshalb direkt in die Symbole hinein. Drei Darstellungsarten stehen zur Wahl:

Zwei getrennte Symbole (Standard)

Ein Symbol für die CPU, eines für die GPU. Da jedes nur eine einzige Zahl tragen muss, kann diese die gesamte Fläche ausnutzen – die Ziffern werden dadurch rund doppelt so hoch wie beim kombinierten Symbol und bleiben selbst bei 16 Pixel gut lesbar. Ein farbiger Balken am unteren Rand ordnet sie zu:

Ein Symbol mit beiden Werten

CPU oben, GPU unten – spart Platz, die Zahlen sind dafür nur halb so hoch.

Nur die Kamillenblüte

Ein Symbol ohne Zahlen. Die Werte erscheinen, wenn der Mauszeiger kurz darauf stehen bleibt. Im Kühlmodus zeigt die Blüte zusätzlich einen blauen Punkt.

Kuehlstatus auf einen Blick (neu in 1.13)

Bei den beiden erstgenannten Darstellungsarten – den zwei getrennten Symbolen und dem kombinierten Symbol – erscheint jetzt oben rechts ein kleiner farbiger Punkt, der unabhängig von den Zahlen zeigt, ob der Kühlmodus gerade läuft:

Der farbige Kennbalken am unteren Rand der getrennten Symbole bleibt davon unberührt und zeigt weiterhin nur, welches Symbol CPU bzw. GPU ist.

Farbcodierung

4. Automatisch starten

Der einzige von Windows vorgesehene Weg ist eine Aufgabe in der Aufgabenplanung mit der Einstellung „Mit höchsten Privilegien ausführen“. Solche Aufgaben starten beim Anmelden mit Administratorrechten – ohne Sicherheitsabfrage. Kamille legt sie auf Klick selbst an.

Wird die empfohlene Einstellung gewählt, ohne dass Kamille gerade Administratorrechte hat, bietet das Programm den Neustart mit erhöhten Rechten an. Beide Verfahren schließen sich aus – Kamille räumt das jeweils andere ab, damit nie doppelt gestartet wird.

Eigenschaften der angelegten Aufgabe

Sie heißt Kamille Autostart und ist in der Aufgabenplanung (taskschd.msc) einsehbar. Bewusst gesetzt:

Beim Start minimiert (neu in 1.13)

Das zusätzliche Häkchen „Beim Start minimiert (in der Taskleiste) starten“ sorgt dafür, dass Kamille direkt als Taskleistensymbol erscheint, ohne das Fenster kurz aufblitzen zu lassen. Praktisch in Kombination mit dem Autostart, wenn das Fenster beim Anmelden nicht stören soll. Über das Taskleistensymbol (Doppelklick oder „Fenster anzeigen“ im Rechtsklickmenü) lässt es sich jederzeit wieder öffnen.

5. Woher die Temperaturen kommen

Kamille probiert mehrere Quellen der Reihe nach und nimmt jeweils den ersten brauchbaren Wert:

Warum Administratorrechte?

Die Temperatursensoren sitzen in Chips auf der Hauptplatine, die nur über direkte Hardwarezugriffe erreichbar sind. Windows erlaubt das ausschließlich Programmen mit erhöhten Rechten. Ohne Administratorrechte läuft Kamille zwar vollständig – Kühlmodus und Automatik funktionieren – aber CPU- und iGPU-Temperatur bleiben leer.

Bei Handarbeit gilt außerdem: alle .dll-Dateien aus dem Archiv kopieren, nicht nur LibreHardwareMonitorLib.dll. Die Hilfsbibliotheken wie System.Memory.dll werden ebenfalls gebraucht – sonst lassen sich die Sensoren nicht öffnen. Anschließend bei allen Dateien: Rechtsklick → Eigenschaften → unten „Zulassen“ ankreuzen.

6. Kamille mitnehmen oder verschieben

Kamille ist bewusst portabel gebaut. Der Ordner lässt sich verschieben, auf einen USB-Stick kopieren oder auf einen anderen Rechner mitnehmen.

Auf einem neuen Rechner

1. Ordner hinüberkopieren.
2. Ist Python dort nicht installiert und wurde die exe bereits gebaut: exe direkt starten – Python wird dafür nicht gebraucht.
3. Soll neu gebaut werden: Python installieren und build_kamille.bat ausführen.
4. Autostart im Fenster einmal neu setzen, falls er gewünscht ist.

7. Fehlersuche

python -m pip install --upgrade pyinstaller

8. Enthaltene Dateien

Ordnerstruktur

Kamille\
  kamille.py, sensors.py, ...     Programmdateien
  kamille_config.json             Ihre Einstellungen
  lib\                            LibreHardwareMonitor (rund 30 Dateien)
  dist\kamille_v1.19.exe           die gebaute Programmdatei

Der Unterordner lib\ hält die Fremdbibliotheken vom Programm getrennt. Kamille selbst besitzt keine einzige .dll.

Programm

Einrichtung und Bauen

Prüfung

Hinweise für Entwickler

Die Tests decken die gesamte plattformunabhängige Logik ab: Konfiguration, powercfg-Befehle, Automatik samt Temperaturregelung und Zeitbremsen, Ermittlung der Grenztemperatur, Selbstheilung der Sensorverbindung, Auswertung der nvidia-smi-Ausgabe, Verarbeitung des LibreHardwareMonitor-Sensorbaums (mit Attrappen, ohne echte Hardware), Archiv-Auswahl, Symbolerzeugung, Fenstergröße und Autostart-XML.

python run_tests_manual.py     <- funktioniert immer
python -m pytest -v            <- falls pytest installiert ist

Oberfläche (tkinter), Taskleisten-Symbol (pystray) und Registry-Zugriffe sind nicht automatisiert getestet, da sie ein laufendes Windows-Desktop-System voraussetzen.

9. Deinstallation

1. Im Fenster unter „Automatisch starten“ auf „Nicht automatisch starten“ klicken. Bei der Aufgabenvariante sind dafür Administratorrechte nötig.
2. Kamille beenden (Schaltfläche „Beenden“, nicht nur das Fenster schließen).
3. Den Ordner löschen.
4. Optional: den Energiesparplan „Kamille Kuehlmodus“ in den Windows-Energieoptionen entfernen.

10. Versionshistorie